http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/ モスクワ映画祭やタシケント映画祭の日本代表団の世話役として活躍した筆者が綴る追想録！ ja http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-40.html 東京国際映画祭で来日ロシア人の通訳や、公開作品のキャンペーンで来日された監督の通訳、そして「炎628」「僕の無事を祈ってくれ」「道中の点検」「わが友イワン・ラプシン」ほか、ロシア映画の台本の翻訳をしていただいた三浦みどりさんが、「無手勝流ロシア語通訳」と云うブックレットをだされた。一流の通訳･翻訳家の本音が聞けて楽しい… 一流の通訳･翻訳家の本音が聞けて楽しい… ]]> その他の映画祭 2008-10-31T11:52:58+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-39.html 第21回東京国際映画祭のオープニング及びスクリーニングに参加してきた。またまた開会式の会場及び試写の形式が変わっていた。少し遅れたために開会式の会場（上映会場）　に入れず、開会式をやっている間またされた。毎年思うのだが、どうしてこんなにもスタッフが多くいるのに、誘導がスムーズでない、段取りが悪いのだろうか？1時間待った末、結局前から2列めの一番右端に座らされて観た「レッドクリフ」は歪んで見えた。 その他の映画祭 2008-10-21T16:15:17+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-38.html 今年のベネチア国際映画祭でアレクセイ・ゲルマン・ジュニアの「ペーパー・ソルジャー」が監督賞を受賞した。2１年前、われわれは父親のアレクセイ･ゲルマン監督を「道中の点検」公開キャンペーンのため東京に招聘した。グラスノスチで世に出た作品でながくオクラ映画とされており、本国でも製作後16年たって、やっと1986年に公開された作品。監督自身も海外にでるのは初めて、非常にナーバスになっておられました。 アレクセイ･ゲルマン 2008-09-11T10:39:47+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-37.html 全米オープンでロジャー・フェデラーが優勝した。そこで思い出すのが、１９８５年から映画公団の駐日代表をしていた故アレクセイ･ベズルーコフさんのこと。70年大阪万博の時はともに大阪に滞在した仲である。趣味はテニスで、よくスポーツショップめぐりをしていた。当時はカワサキのラケットがどーのこーのだとか…テニス自慢をしていたのだが、ニキータ･ミハルコフ来日時、大使館のコートで一戦を交えたらしく、どーもミハルコフ

]]> ミハルコフ 2008-09-10T10:55:59+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-35.html 「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」で日本に初めてニキータ･ミハルコフ監督を紹介した我々は、モスクワ国際映画祭で監督にインタビューしたが、ミハルコフ監督も「ヴァーリャ！愛の素顔」「黒い瞳」「シベリアの理髪師」それぞれの公開キャンペーン及び東京国際映画祭の審査員として４度ほど来日されている。その度にお会いする機会があったが、なんといっても私にとっての一番の思い出は、監督とロシア式乾杯：そう「持 モスクワ映画祭 2008-09-08T13:24:09+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-33.html 昨日、ニキータ・ミハルコフ監督の話題作「12人の怒れる男」をみてきた。ニキータ監督について、またこれまで東京国際映画祭で来日され、われわれがアテンドしたロシア映画人について、後日、書くつもりだが、今年の東京国際映画祭の予告編にはあきれた。開催まであと一月というのに、上映映画について一切なく、映画祭のテーマはエコとのこと。レッドカーペットがグリーンカーペットに替わるとの事のみで… その他の映画祭 2008-09-02T10:38:25+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-32.html 以前、神田駅前にあった“ブックファースト”がなくなったと書きましたが、いつの間にか、そっくりそのまま“啓文館書店”に変わっていました。ただDVDやCDあまり置いてありませんが… 未分類 2008-07-29T12:10:08+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-30.html この２年半、土曜日にひたすら万馬券を求めて、場外馬券場通いが続いている。今年２月から、西下外語教室の西下先生へのリスペクトをもって冠名に“ニシノ”がついた馬を単勝、複勝、単＋複で買いだしたのだが、これが多いのだ。ざっとニシノシュテルン、ニシノブルームーン、ニシノコンドコソ、ニシノエモーション、ニシノプライド、ニシノシズル、ニシノテンカ、ニシノイツマデモ、ニシノレイチェル、ニシノシャア、ニシノグレキン 先週のヴィクトリアマイルは２番人気ニシノマナムスメにヤマニンメルベイユ、そしてウォッカ加えて３連単勝負したのは言うまでもない。 ]]> JRA 2008-05-23T12:26:42+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-29.html 銀座の“旭屋書店”が閉店したが、神田駅東口の“ブックファースト”も閉店していた。秋葉原へうつるとのことだが、駅前に本屋がないのは、前期高齢者にはキツイ。 秋葉原へうつるとのことだが、駅前に本屋がないのは、前期高齢者にはキツイ。 ]]> 未分類 2008-05-22T11:29:28+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG http://yoidoretuisoroku.blog110.fc2.com/blog-entry-28.html 日本海時代、銀座の試写室でマスコミの方々や先生方に配給作品を観ていただいている間、よく大型書店で時間をつぶした。銀座通りの“教文館書店”はまだあるが、晴海通りの“近藤書店”はなく、一番よく通った電通通りの“旭屋書店”が最近閉店した。新しくできたITOCiAの８階に“ツタヤ”ができようが、銀座４丁目交差点銀座コア６階に“ブックファースト”ができようが、前期高齢者には何かしっくりこないのであります。 新しくできたITOCiAの８階に“ツタヤ”ができようが、銀座４丁目交差点銀座コア６階に“ブックファースト”ができようが、前期高齢者には何かしっくりこないのであります。


]]> 未分類 2008-05-21T12:51:56+09:00 酔いどれ追想録 FC2-BLOG